19.03.2026

Ausgezeichnet wurden Katerina Poladjan, Marie-Janine Calic und Manfred Gmeiner.

Herausragende Gegenwartsliteratur

Die Preisträger:innen des Preises der Leipziger Buchmesse stehen fest. 485 Werke wurden in den Kategorien Belletristik, Sachbuch/Essayistik und Übersetzung eingereicht. Drei Autor:innen wurden nun aus insgesamt 15 Nominierungen mit dem Preis geehrt: Katerina Poladjan, Marie-Janine Calic und Manfred Gmeiner.

Alle nominierten Titel finden Sie in unserem Webshop.

 

Biografie aus Selbstbefragung und Erfindung

In der Kategorie Belletristik ging die Auszeichnung an Katerina Poladjan für "Goldstrand" (S. Fischer). "Wie erzählen wir unser Leben, wenn wir es selbst kaum fassen können?", heißt es in der Jurybegründung. "Meisterlich führt Katerina Poladjan vor, wie eine Biographie aus Selbstbefragung und Erfindung entsteht, aus Fabulieren und dem Umschiffen von Schmerz."

Lückenschluss

Marie-Janine Calic wurde für "Balkan-Odyssee. 1933-1941. Auf der Flucht vor Hitler durch Südosteuropa“ (C. H. Beck) mit dem Preis in der Kategorie Sachbuch/Essayistik ausgezeichnet. "Südwesteuropa ist bislang in der Exilforschung kaum beachtet – Marie-Janine Calic schließt eine Lücke mit diesem eindrucksvollen Werk", erläutert hierzu die Jury. 

Grausamkeit des Erlebten

Für seine Übersetzung von "Unten leben" (Drosch) von Gustavo Faverón Patriau aus dem Spanischen erhielt Manfred Gmeiner den Preis in der Kategorie Übersetzung. "Dutzende Stimmen bilden in diesem meisterhaften Horror- und Schelmenroman ein Mosaik der düsteren Geschichte Lateinamerikas", begründet die Jury ihre Entscheidung. "Manfred Gmeiner hat diese labyrinthische Erzählung mit spielerischer Eleganz übertragen, ohne jemals den Blick auf ihre eigensinnigen Figuren, die literarischen Querverweise und das magische Funkeln der Poesie zu verlieren."

 

Über den Preis

Mit dem Preis der Leipziger Buchmesse werden seit 2005 herausragende deutschsprachige Neuerscheinungen geehrt. Das besondere daran: Er wird in gleich drei Kategorien vergeben – Belletristik, Sachbuch/Essayistik und Übersetzung – und ist damit ein gelungenes Abbild preiswürdiger Gegenwartsliteratur. Der Preis ist mit insgesamt 60.000 Euro dotiert.

 

Weitere Informationen über den Preis der Leipziger Buchmesse finden Sie hier. 

Bild: Preis der Leipziger Buchmesse