Ausgezeichnet wurden Dinçer Güçyeter, Regina Scheer und Johanna Schwering.

Meisterhafte Werke

Die Preisträger:innen des Preises der Leipziger Buchmesse stehen fest. 465 Werke wurden in den Kategorien Belletristik, Sachbuch/Essayistik und Übersetzung eingereicht. Drei Autor:innen wurden nun aus insgesamt 15 Nominierungen mit dem Preis geehrt: Dinçer Güçyeter, Regina Scheer und Johanna Schwering.

Alle nominierten Titel finden Sie in unserem Webshop.

 

Familienporträt in kräftigen Farben

In der Kategorie Belletristik ging die Auszeichnung an Dinçer Güçyeter für seinen Roman "Deutschlandmärchen" (mikrotext). Darin zeichnet der Autor ein Familienporträt in kräftigen Farben, das vom Schicksal der Frauen erzählt, die seine eigene Biografie prägten. "Traditionell wie innovativ queer erzählt, reißt einen diese Einwanderergeschichte mit ihrer Emotionalität und großen politischen Bedeutung von Anfang an mit", begründet die Jury ihre Entscheidung.

Über das beeindruckende Leben einer Jüdin

Regina Scheer wurde mit dem Preis in der Kategorie Sachbuch/Essayistik ausgezeichnet. In ihrem Buch "Bittere Brunnen. Hertha Gordon-Walcher und der Traum von der Revolution" (Penguin Books) blickt sie zurück auf das beeindruckende Leben der jüdin Herta Gordon-Walcher. "Mit 'Bittere Brunnen' zeichnet Regina Scheer das außergewöhnliche wie exemplarische Leben von Hertha Gordon-Walcher nach und erzählt damit gleichzeitig eine Chronik der sozialistischen und feministischen Bewegungen im 20. Jahrhundert", so die Jury.

Hinreißender Coming-of-Age-Roman

Für ihre Übersetzung aus dem argentinischen Spanisch erhielt Johanna Schwering den Preis in der Kategorie Übersetzung. Aurora Venturini hat mit 85 Jahren einen hinreißenden Coming-of-Age-Roman geschrieben. Johanna Schwering ist es zu verdanken, dass der Titel "Die Cousinen" (dtv) nun auch im deutschen Sprachraum verfügbar ist. "Schwerings Übersetzung nimmt die Unverschämtheiten des Originals mutig auf und folgt den eigentümlichen Grammatikregeln des Originals sowie seiner besonderen Härte und seinem sprühenden Witz", erklärt die Jury.

 

Über den Preis

Mit dem Preis der Leipziger Buchmesse werden seit 2005 herausragende deutschsprachige Neuerscheinungen geehrt. Das besondere daran: Er wird in gleich drei Kategorien vergeben – Belletristik, Sachbuch/Essayistik und Übersetzung – und ist damit ein gelungenes Abbild preiswürdiger Gegenwartsliteratur. Der Preis ist mit insgesamt 60.000 Euro dotiert.

 

Weitere Informationen über den Preis der Leipziger Buchmesse finden Sie hier.